<<오늘 써먹는 BARO 한마디>>

[공항 at the airport…]

‘공항’ 이란 곳은 참 사람을 설레게 하는 곳인 것 같습니다. 여행을 좋아하는 사람이라면 누구나 꼭 한번쯤은 가보는 곳. 저는 개인적으로 공항을 너무 좋아해 비행기를 기다리는 시간마저 저에게는 달콤한데요 ㅋㅋ 공항에서나 비행기를 타서 느끼는 감정들이나 생각을 가족이나 친구에게 영어로는 어떻게 표현할 수 있는지 알아보도록 합시다!

More Words

◀business trip- 출장

◀pick up- 태우다

◀drop off- 내려주다

◀en route- en route 는 프랑스어로 ‘~로 향하는 길(on the way to) 란 뜻.

◀window seat- 창가 좌석

◀aisle seat- 통로 쪽 좌석

◀pat-down- 몸을 더듬어서 하는 몸 수색

◀body scan- 기계로 하는 몸 수색

◀max out- 최고 한도에 달하다, 한도액을 초과하다

◀without my knowledge- 나 모르게

◀flight attendant- 승무원 steward/stewardess 는 이제 잘 쓰지 않는다 / cabin crew (객실 승무원) 이라고도 한다

◀inflight- 운항 중인, 기내의 (inflight entertainment- 기내 오락거리, inflight movie- 기내 영화, inflight meal- 기내식)

◀layover- 경유, 일시적 체유

☞En route to the Incheon International Airport. Probably my favorite airport in the world- 인천국제공항으로 향하는 길. 내가 가본 공항 중 제일 좋아하는 공항일 듯 (‘Probably’ 아마도)

☞I have a plane to catch at 1pm- 오후 1시에 비행기 타야 해

☞I’m at the airport waiting in line for my boarding pass- 공항에서 보딩 패스 받으려고 줄 서 있는 중

☞I’m waiting in line at the airport to check in- 체크인 하려고 공항에서 줄 서 있는 중

☞I got upgraded to business class! – 비즈니스 석으로 업그레이드 되었어!

☞I just booked my flight to New York- 뉴욕행 비행기 끊었어

☞It was a headache going through US customs- 미국 세관 통과하는데 속 썩었어 (‘headache’ 직역하면 ‘두통’이지만 속 썩이는 골치거리를 말한다)

☞The customs officer was grumpy- 세관원이 심술 궂었다 (‘grumpy’ 성격이 나쁜, 성질 나쁜)

☞At the duty free shop, I’m ready to splurge!- 면세점임. 돈 쓸 준비 완료!

☞I ended up spending a fortune at the duty free shop- 면세점에서 엄청나게 많은 돈을 써버리고 말았어 (‘spend a fortune’ 큰돈을 쓰다 fortune에는 ‘운’이란 뜻도 있지만 ‘재산’ ‘거금’이란 뜻도 있음)

☞My wife maxed out my credit card at the duty free shop without my knowledge- 아내가 나 모르게 면세점에서 신용카드 한도액까지 써버렸어

☞I get excited being at the airport- 공항에 있으면 기분이 들떠

☞Watching all these planes take off makes me wish I was on one too- 이 모든 비행기가 이륙하는 걸 보니까 나도 비행기에 탔으면 하는 마음이 든다

☞Please pray for safety in my travels- 여행의 안전을 위해서 기도해줘~

☞I’m about to hop on a flight to Vancouver- 벤쿠버행 비행기에 올라타려는 참이야 (hop은 원래 깡충깡충 뛰는 것을 말하는데 교통수단을 가볍게 올라타는 느낌을 표현할 때 쓴다. 자동차를 탈 때는 hop in이라 한다)

☞I’m about to board my flight- 탑승하려는 참이야

☞I’m sitting on the plane waiting to take off- 비행기에 앉아서 이륙하길 기다리고 있어

☞The plane is ready for take-off. I’d better switch to airplane mode now. 비행기가 곧 이륙할 것 같아. 이제 비행기모드로 전환해야 할 듯 (‘better’ ~하는 편이 낫다)

☞Once my flight touches down, I’ll call you (‘touch down’ 착륙하다 land와 같은 말)

☞I’m on a direct flight to Korea- 한국행 직항기를 타고 있어

☞My flight is delayed now- 비행기가 연착됐어

☞I missed the connection flight because my flight was delayed- 비행기가 연착돼서 연결 항공편을 놓쳤어

☞My flight took off one hour late- 비행기가 한 시간 늦게 이륙했어

☞The guy sitting next to me on the plane keeps trying to strike up a conversation with me- 비행기에서 내 옆에 앉은 남자가 자꾸 나랑 대화를 트려고 해 (‘strike up’ [대화를] 트다)

☞With my layover being 6 hours in Narita, it looks like I’ll have some time to hang out in Tokyo- 나리타공항에서 6시간 경유해야 해서, 도쿄에서 놀 시간이 좀 있을 것 같다 (‘layover’ 경유, 일시적 체류)

많은 도움이 되셨길 바래요~^^